〖經文——譯文〗
道,可道也(世界最初是道。道,不動不變。之後,此心開始動念,開始“可”道,也即覺知並執著有個“道” 。因為道體本無,所以,“可”的也即覺知並執著的是“無”。可:〈說文〉肯也。〈廣韻〉許可也。〈韻會〉可者,否之對), 非恆道也(這被可的道,不是永恆的道)。 名,可名也(無乃是最初之實。有了無之實,便有了無之名。名,肯定這名,也就是覺知並執著其“有”), 非恆名也(這被可的名,不是永恆的名)。 無,名萬物之始也(可道,可的是無。無,叫做萬物之始,或說無是萬物之始的名。最初之有是無,所以,無是萬物之始); 有,名萬物之母也(可道,便是覺知並執著虛無,這無,便是最初的有。有了這個無之“有”,才產生萬有。所以,有,叫做萬物之母,或說有是萬物之母的名)。 故,恆無欲也(因此,發揮作用後的永恆之道,有“無”欲), 以觀其眇(因為,我們修行中能觀到永恆者發揮作用後無的一面。眇:〈說文〉一目小也。〈釋名〉目匡陷急曰眇。眇,小也。〈正韻〉偏盲也。以:因也。〈詩·邶風〉何其久也,必有以也); 恆有欲也(發揮作用後的永恆之道,有“有”欲), 以觀其所噭(因為我們觀到了永恆者發揮作用後有的一面。噭:音叫,同叫)。 (注意,這兩句話是說,正因為有了“可道”,道才發揮作用,從而觀到了無和有。可道,才纏陷在欲字中,恆,才成了有欲無欲之恆,道才和貪欲糾纏在一起了) 兩者同出,異名(無和有,兩者是一同產生的,名不一樣), 同胃玄之(“同出”,是說從玄產生,也即從道而出。胃:道德經中通謂。之:〈說文〉出也) 有玄(有了有和無從玄產生), 眾眇之門(才可見玄是眾眇生出的門。眾者萬物之有;眇者萬物之無。這無和有,都是從“永恆者或說玄”這個“門”產生的)。 【筆記】道,可道也,非恆道也。名,可名也,非恆名也。 誤解:很多人把“道,可道也,非恆道也”這句話中第二個道字理解成“說”,這是解釋不通的。 這樣解釋,錯誤如下: 首先,“道可道也非恆道也,名可名也非恆名也”,這樣並列的兩個句子,就不能解釋出並列的含義來了。 其次,中間的道字當成“說”解的話,“名可名也非恆名也”這句話,就沒有存在的必要了,因為“說”,本來包含在“名”的概念外延中,文字言說乃至一切表述手段,都是名。顯見,把道當成說去理解,邏輯上是混亂的。 更為關鍵的是,帛書本多出個“也”字,這個也字,把從古至今的諸多種把道理解成說的解釋,都徹底推翻了。這個也字,是表示肯定語氣的。那麼,按照人們平常把道當成說來理解的話,就成了:“道,是可說的,不是永恆的”,這和老子本意顯然是相悖的。後人把也字刪掉,無論出於什麼目的,都是錯誤的。 怎樣理解才是正確的呢?請看。 道,可道也,非恆道也。 “道”:世界之初,就是道。在老子體系中,道是永恆不變的,無知無欲的。 “可道也”:此心覺知並認可有個道了,這是道之起用。可字,表肯定,和否定相對,也就是認可。“可道”,是無知無欲的平靜之心,起念一動,肯定大道之有,肯定認定了“有”個道,有個“無”,因為道體是虛無的。顯見,從邏輯上說,無在有先,儘管實際上二者同出。所以,無是萬物之始,之父。而“有”了無,這就是最初的有。之後,便衍生出萬有。所以,有,是萬物之母。 顯而易見,“可道也”,乃是道發揮作用之初,是平靜之心產生了波瀾,開始覺知並執著空無之有。修行人到達一定高度,都知道一切虛妄產生於“可”,也就是把一切當真去執著。修行正是相反,抱定一個“否”字,把一切當成夢幻泡影去觀照,從而返還大道。關於“可道也”,可參見第三章中的“不見可欲”。不見可欲,就是“否”欲,也就是禁慾。兩章中的“可”字,都是用在肯定的意義上。 “非恆道也”:老子敲世人一棒。這是明白告訴我們,道,一旦被“可”,即覺知其有,並當真執著道,這道就不是永恆的道了。換句話說,“我們當真執著的世間萬物,都不是永恆的,而是虛幻的”。 這和佛祖所說的“凡所有相皆是虛妄”,和聖經所說“一切都是虛空都是風”,是一樣道理。 名,可名也,非恆名也。 “名”:我們生活的世間,一實一名而已,實和名都是從道而出。最初的實乃是無,那麼,這最初的名也就是無了。所以,才有“無,名萬物之始也”。這個無乃是最初之有。有了這個有,才產生萬有。所以老子才說:“有,名萬物之母也”。 “可名也”:百姓可名、肯定並執著名,執著所謂的科學理論乃至聖人言說。最初可的名是無,其後是有,萬有。百姓執著語言文字相,修行人都知道這一點的。 “非恆名也”:不是永恆的名。就是說,這名也是虛幻的。 這和佛祖破眾生執著言說相是一樣道理。 世間眾生之病: 是把一切“當真”,也就是“可”,也就是“肯定”。開眼便“可”,執著一切“有”,不捨不棄,迷惑其中,眾生才不醒其夢。所以,“否”,是修行門徑。佛祖說,一切都是虛妄,否也;聖經說,一切都是虛空都是風,否也。 可道,就是執著相;可名,就是執著言說。這就是眾生痴迷處。 執著世俗的道和名,是眾生不得解脫的根源。 老子否定了世間所謂的“道”,否定了世間一切“理論學說”,指明有個永恆者。這是老子的智慧,是老子超人處。 道者,心也。 恆,無欲也,以觀其眇;恆,有欲也,以觀其所噭。可見,永恆的道發揮作用,就是“欲有”,“欲無”。有此貪欲,才產生可道。這貪“欲”是大道發揮作用之根源。前文的一個可字,這裡的一個欲字,可見大道之本體是心。萬物由心而生,這心不是普通的世俗心,而是老子所說的“渾心”,也就是大心。 道又叫做玄。 這是老子為道命的又一個名。道,沒發揮作用之初,強名之為道。發揮作用後,老子把道叫做玄。發揮作用的道,人們欲覓其體。其體本無。所以,老子才以玄名之。玄者黑也,取其不明見義。不明見,不可說不可思議,以顯道之深邃。 玄之有玄。 請看如下斷句: 兩者同出(有和無兩者同出), 異名同胃(“兩者”,名不一樣;“同出”,此同出是說——。注意下文。胃:道德經中通謂) 玄之有玄(從玄而出,有了從玄出有無。之:〈說文〉出也。玄之:從玄出) 眾眇之門(這玄是眾眇生出的門。眾者萬物之有;眇者萬物之無。這無和有,都是從“永恆者或說玄”這個“門”產生的)。 如此斷句也通,玄之,乃是承接上文“同胃”,有玄乃是啟下文之“眾眇之門”。 只是這樣斷句,容易誤解,不如把“玄之有玄”分斷開,更好理解一些。 有:〈集韻〉尤救切,有與又通。所以,後人把玄之有玄改寫成玄之又玄,也解得通。實際來說,“有玄”,就已經說得明白了,無須改成又玄。改成玄之又玄,也使後人誤解了道。 同胃。 同胃二字乃是同謂。有和無,名不一樣,同在何處?回答是“同在道”。那麼,上下文聯繫起來看,這同字,乃是承接上文之“同出”。同胃,與“玄之”連接,正是同出於玄,因為之字有“出”的含義。 本章核心:這個世界是如何從道產生的。 從這一章可見,這個世界產生於“可道”。 道,乃心,老子所謂的渾心,也就是大心,無念無相,無貪無欲,不可思議。這是世界之本初,大道尚未起用。 其後,大道起用。一念覺知此道,便是“可道”,即肯定道,把道“當真”執著其有,真心變成妄想心。此“可”乃是欲也;可才生有和無,無欲有欲也。 從此“有”一“無”相,因為道體本是無。無和有,一體兩面,同時產生。而邏輯上,無在有先。因為覺的是“無”。 覺知有個道,因為道體本無,所以名之為“無”,這便是“可名”,把名當真,執著其名。老子又打世人一棒,這樣的名,不是永恆之名。這是對當時所謂“學說理論”的一個無情否定。 無和有同出於大心,名字不同。因為邏輯上無在先,所以老子把無又叫做萬物之父;有在後,這最初的有乃是無,但萬有卻由此而生,所以老子又把有叫做萬物之母。 因此,雖然大道本體無知無欲,可一旦發揮作用,動念起心,便是欲,欲有,欲無。這時的道,只能叫做有欲無欲之道;這時的恆只能是有欲無欲之恆。這樣,大道便被慾望紅塵所蒙蔽了,便非恆道了。 無和有從大心也即從道而生,所以,老子把大心發揮作用後的玄,叫做“眾眇之門”。 關於這個世界如何產生,佛祖的說法和老子的說法基本是一樣的。因為他們修行都達到了絕頂高度,才會有基本相同的看法。 佛祖說:真心本明(真心即老子所說的“道”)。 真心自見。把自己之明當做對象去見,便妄為明覺。 見到“見和空”,便一迷成昧,執著其有(這就是老子所說的“可道”了)。 被見的見與空,相待成搖,才有了風輪執持世界,即有了四大之風。空中風搖,有堅固不搖的,才有了金輪,那是四大之土。風搖金固,相摩生火,那是四大之火。火光上蒸,蒸則有水,那是四大之水,含十方界。四大假假相生,遞相為種。以是因緣,才有了這個世界。可見,聖人的修行高度是一致的。 至於科學上的關於世界起源的種種假說,以及哲學上的唯物唯心,與老子和佛祖不在一個層次上說話,所以不能相比。 |
2019年11月14日 星期四
《道德經筆記》(朵朵蓮花)第一章:眾眇之門。
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言
注意:只有此網誌的成員可以留言。