〖經文——譯文〗
夫兵者,不祥之器也(刀兵,乃是不詳的東西), 物或惡之(萬物都討厭刀兵)。 故有欲者弗居(因此,有欲刀兵的人,不要這樣)。 君子居則貴左(君子甘居於左,也就是甘居不尊。古法,人道以右為尊), 用兵則貴右(用刀兵也就是有為用強的人,則貴右,強居尊位,不甘居下), 故兵者,非君子之器也(因此,刀兵不是君子之器)。 兵者,不祥之器也(刀兵,是不祥和的東西), 不得已而用之(不得已而用刀兵的話), 銛襲為上(越輕越好。銛:長矛。襲:〈左傳·莊二十九年〉凡師有鐘鼓曰伐,無曰侵,輕曰襲)。 勿美也,若美之,是樂殺人也(動刀兵,不要自美。若自美,是樂於殺人)。 夫樂殺人,不可以得志於天下矣(樂於殺人的人,則不可能得志於天下的)。 是以吉事上左,喪事上右(因此,禮數上,吉事以左為尊上;喪事則以右為尊上。這也在告訴我們,君子不爭右是喜事是吉事,而用兵之爭右則是兇事喪事)。 是以便將軍居左(所以,便是將軍居在左邊。便:帛書本通行本都是偏。或是將軍,或是偏將軍,乃至就是便將軍,都能解釋通,所以,便字仍存之), 上將軍居右,言以喪禮居之也(上將軍居在右邊,正是以喪禮規矩而居。顯見用兵之不詳)。 殺人眾,以悲依立之(諸多殺人者,依次而立,表示悲哀); 戰勝,以喪禮處之(戰勝了,以喪禮去處置勝利)。 【筆記】兵者不詳之器。 老子勸化世人。萬物不喜歡刀兵,所以,想欲刀兵的人應該罷手。人也不喜歡刀兵,所以,樂殺人者,則不可得志於天下矣。 君子貴左不貴右。 人道以右為尊。《增韻》:左右定位。左,右之對,人道尚右,以右爲尊。《前漢·諸侯王表》:作左官之律。「註」師古曰:左官猶言左道。僻左,不正也。漢時依古法,朝廷之列以右爲尊,故謂降秩爲左遷。佐諸侯爲左官也。 因此,有為者爭奪右,爭奪那尊位,乃至動用刀兵。可見,用兵自然貴右。而君子則以賤為貴,貴左,無為而居,君子不去爭那尊位,自然貴左。 禮數上,吉事喜事都以左為上為大,與君子貴左相吻合;喪事以右為上為大,與用兵則貴右相吻合。不要把這當成是簡單巧合,老子是通過這樣對比,告訴我們,“兵者不祥之器”。 |
2019年11月14日 星期四
《道德經筆記》(朵朵蓮花)第三十一章:夫兵者,不祥之器也。
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言
注意:只有此網誌的成員可以留言。