〖經文——譯文〗
古之善為道者(古時善於求道修道者), 微眇玄達(微眇不可見聞之玄通達後), 深不可志(他們懂得玄深到不可用意去擬度揣測。志:〈儀禮·大射儀〉不以樂志。「註」志者,意所擬度也)。 夫唯不可志(正因為玄不可用意去擬度揣測), 故強為之容曰(所以,他們只能勉強描述他們求道中對道的體悟說): 與呵,其若冬涉水(一味給予啊,在道之行,就像寒冷冬天趟水過河一樣,行他人所不願行)。 猷呵,其若畏四鄰(順道後,言語上,本該猷,就是說,順大道後,以此告天下眾國。在道者卻若畏懼四鄰,並不多說。這是守下守屈,是大無為。猷:〈書·大誥〉猷大誥爾多邦。「傳」猷,道也。順大道,以誥天下眾國)。 嚴呵,其若客(修行上進,自以為見道,道如客來,心生尊敬。嚴:【爾雅·釋詁】嚴,敬也)。 渙呵,其若凌澤(再上進,達到離物離相這一修行高度時,象冰凌融化而成澤,萬事萬物都無影無宗,歸於沉寂。渙:〈說文〉渙,流散也。〈易·序卦傳〉渙者離也)。 沌呵,其若樸(到此境界,沌啊,道象樸一樣,還原到了最初)。 湷呵,其若濁(渾啊,大道如濁一樣,沒有分別。湷:音昏,通渾)。 曠呵,其若浴(再上進,一片明亮啊,道就像浴一樣潔淨空明。這是修行到心地空明境界)。 濁而靜之(如上述的渾濁,不動而靜下來), 余清(這是我回歸清,回歸道); 女以重之(女人使她懷孕,也就是清淨通過動而使它渾濁。重:懷孕。〈素問·奇病論〉人有重身), 餘生(這是我在追求生,追求有,這是離道)。 葆此道,不欲盈(不離此道,就要不欲盈,也就是不生), 夫唯不欲盈(只有不欲盈), 是以能蔽而不成(這樣才能做到蔽,才能做到生不成。這就是在葆此道)。 【筆記】最重要的對道的描述。 道什麼樣?永恆道本身是不可識的,因此也就不可思議。能思到說到的都是意識心在起作用,所以,思到說出的都不是道。那些修道求道,也就是保此道者,在修行過程中,對道有種種體會認識,說出來,這是勉強形容道是什麼樣子,不是永恆道本身。所以,只能通過強容,慢慢體會道。 修行經歷,及對道的感悟,順序如下: 1一味給予啊,在道之行,就像寒冷冬天趟水過河一樣,行他人所不願行。 2順道後,言語上,本該猷,就是說,順大道後,以此告天下眾國。在道者卻若畏懼四鄰,並不多說。這是守下守屈,是大無為。 3修行上進,自以為見道,道如客來,心生恭敬。 4再上進,達到離物離相高度時,象冰凌融化成水一樣,萬事萬物都無影無宗,歸於沉寂。這時,修行才達到一定高度。 5到此地步,就是混沌,這時,道象樸,還原到最初。 6混沌境界,大道又如濁,沒有分別。 7再上進,一片光明啊,道象浴過那樣潔淨。這是心地空明,萬法歸一的境界。也就是無,是空,是一。即便修行到這樣高度,也不是道。參見第十四章。 需要注意,樸字,浴字,濁字,混沌,是比喻修行過程中的境界,是道發揮作用的結果,不是道本身。把這當成道,這是“誤道”,而非“悟道”。 葆此道,不欲盈。 怎樣才能葆此道?答曰:不欲盈。 渾濁,我讓它靜下來,這是“我”回歸清,回歸道。清淨,我讓它渾濁,這是“我”在生,在追求有,是離道。都是我在作為。 想不離道,就要不欲盈,也就是不生。只有不欲盈,才能做到蔽,才能做到生不成,這就是在葆此道。 關鍵是“餘”字。翻譯成“剩餘”也可以,但翻譯成“我”更恰當。清者是“余清”,生者是“餘生”。都是“我”。 清淨世間,誰在清?是我在清;生出世間,誰在生?是我在生。都是我之所欲,我之所為。“我”是誰?需要慢慢感悟。 |
2019年11月14日 星期四
《道德經筆記》(朵朵蓮花)第十五章:葆此道,不欲盈。
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言
注意:只有此網誌的成員可以留言。